Function formatHostForURL

将 host 字符串规范化为可直接拼入 URL host 段的形式。

规则：

• 空串原样返回。
• IPv4 字面量、hostname、已带方括号的 IPv6 字面量原样返回（幂等）。
• 含 zone id（%）的 IPv6 链路本地地址不能用作对外 URL host，统一返回空串，由调用方进入错误分支。
• 命中 IPv6 字面量（含至少 2 个 : 且不含 .）→ 返回 [host]。